注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

非生活&水平面

Alleine Zu Zweit

 
 
 

日志

 
 

美国芝加哥新金属乐队Disturbed(扰乱)--The Animal(野兽)  

2011-10-04 00:46:53|  分类: Gothic & Metal |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

拙译,如有错误,请同学们指出。

 

Na na
Na
I can feel the animal inside  我能感觉到内在的野兽
My resolve is weakening   我的意志越来越薄弱弱
Pounding on the doors of my mind  在几乎要倾倒的心门上
It's nearly overpowering  重重敲击
I cannot begin to describe  我无法开始描述
The hunger that I feel again  又一次感到的饥渴
Run if you intend to survive  要活命你就快跑吧
For the beast is coming to life  兽性正在生命中复苏


Taking more than a glimmer of this tainted moonlight  多来点这被污染了的月光
Death approaches on this night  今夜死亡迫至


For the animal's soul is mine   因为野兽的灵魂即是我的灵魂
We will be completed right before your eyes  在你面前,我们将合为一体
I have no control this time  这一次我无法控制
And now we both shall dine in hell tonight   今夜此时,我们将同在地狱进晚餐


I can feel the calling again  又一次,我感受到那呼唤
The primal need is filling me   原始的需求充斥我
Changes are about to begin  变形就要开始
And now my blood is boiling  此刻我的血液沸腾
I can see the fear in your eyes  我能看出你眼中的恐惧
But you can't bring yourself to scream  而你不能让自己尖叫
Time to shed the mortal disguise  到时间蜕去人的伪装
The beast is coming to life  野兽正在生命中苏醒


Taking more than a glimmer of this tainted moonlight  多来点这被污染了的月光
Death approaches on this night  今夜死亡迫至


For the animal's soul is mine  因为野兽的灵魂就是我的灵魂
We will be completed right before your eyes  我们将在你眼前成为合为一体
I have no control this time  这一次我无法控制
And now we both shall dine in hell tonight  今夜此时,我们将同在地狱进晚餐
We begin the hunt tonight  今夜,我们开始狩猎
Till the power courses the creatures take flight  直至威力迫使动物四散逃逸
When the kill is close and I will be satisfied   当杀戮结束,我将心满意足


For the smell of fear tonight  因为今夜恐惧的味道
Wakes an ancient lust that will not be denied  唤醒那无法否认的古老欲望 
You're mine  你是我的
For the animal's soul is mine  因为野兽的灵魂即是我的灵魂


We will be completed right before your eyes   我们将在你眼前成为合为一体
I have no control this time  这一次我无法控制
And now we both shall dine in hell tonight  今夜此时,我们将同在地狱进晚餐
For the animal's soul is mine 因为野兽的灵魂就是我的灵魂
And the world around will never hear your cries 周围的世界永远不会听到你的叫喊
An unholy crime 一桩可怕的罪行
And now we both shall dine in hell tonight 今夜此时我们将同在地狱进晚餐
Na na

美国芝加哥新金属乐队Disturbed(扰乱)--The Animal - 海边的特蕾莎 - 非生活水平面
  评论这张
 
阅读(240)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017